کتاب احساسات دخترانه

جورج اس. کلاس، نویسنده کتاب، به سراغ دوره‌ای تاریخی می‌رود که به‌ظاهر بسیار دور است او می‌خواهد با این انتخاب نشان دهد که قوانین حاکم بر توانگری مالی مستقل از هر زمان و مکانی است و با به‌کارگیری اصول آن‌ها می‌توان بهترین نتایج را رقم زد.  کتاب ثروتمند ترین مرد بابل اگرچه کتاب تاریخی است؛ اما می‌تواند راهنمای خوبی برای شما درراه رسیدن به موفقیت باشد. این کتاب سالیان سال است که برای افراد راهگشا است؛ زمان چنگ جهانی، رکود اقتصادی و ... و اکنون در عصر ارتباطات و تکنولوژی با مقایسه این کتاب با آثار نویسندگان جدید متوجه می‌شوید تا چه حد رویکرد محتوایی کتاب‌های موفقیت مالی که در چند سال اخیر به چاپ رسیده‌اند،  بر اساس کتاب ثروتمندترین مرد بابل نوشته‌شده‌اند و شاید به‌جرئت بتوان گفت آن را بابیانی متفاوت و به‌روز شده ارائه داده‌اند. البته این کتاب از جنبه‌های دیگری هم قابل نقد و بررسی است و آن‌هم به‌کارگیری داستان‌های جذاب همراه با محتوای آموزشی. دلیل آن‌هم ساده است. داستان ساختاری روایتی دارِ است که از یک موقعیت ساده شروع می‌شوند و به مراحل پرپیچ‌وخم می‌رسد و در پایان این هزارتو، نکته‌های پندآموز پدیدار می‌شود. مهدی نکوئی و میترا افشاری، مترجمان کتاب، این اثر را در 10 فصل ترجمه کرده‌اند. این کتاب با شرح مختصری از تاریخ بابل آغاز و بابیان ایده و فکر مردم محلی آنجا ادامه می‌یابد. دراین‌بین 7 راه برای بهبود وضعیت مالی ارائه می‌شود که حاوی نکاتی آموزشی خواهد بود. البته آنچه به‌ظاهر مطرح می‌شود استفاده از رو فرات در یک سرزمین بی‌آب‌وعلف برای رسیدن به ثروت بوده است؛ درحالی‌که، در حقیقت هدف نویسنده این است که به افرادی که رویای موفقیت مالی را در سر می‌پرورانند، بینشی درراه کسب ثروت ارائه دهد.